连翘,又名连轺、青连翘、黄连翘、连翘壳、连翘心等。秋季果实初熟尚带绿色时采收者,习称“青翘”;果实熟透时采收者,习称“老翘”或“黄翘”;青翘采得后即蒸熟晒干,筛取籽实者,称“连翘心”。
中医认为,连翘味苦,性微寒,归肺、心、小肠经,有清热解毒、消肿散结、疏散风热之功,适用于痈肿疮毒、瘰疬痰核、风热外感、温病初起、热淋涩痛等。《珍珠囊》言“连翘之用有三:泻心经客热,一也;去上焦诸热,二也;为疮家圣药,三也”。《医学衷中参西录》言“连翘,具升浮宣散之力、流通气血,治十二经血凝气聚,为疮家要药,能透肌解表、清热逐风,又为治风热要药。且性能托毒外出,又为发表疹瘾要药。因其性凉而升浮,故又善治头目之疾,凡目痛、头痛、齿痛、鼻渊,或流浊涕而成脑漏证,皆能主之”。药理研究表明,本品有广谱抗菌作用,对多种革兰阳性菌或阴性菌有抑制作用,对部分流感病毒有抑制作用,有抗炎和增强机体防御功能作用,有解热、利尿、强心、镇吐的作用。双黄连胶囊、金花清感颗粒、连花清瘟胶囊(颗粒)、疏风解毒胶囊(颗粒)及防风通圣丸中均含有连翘成分,为新冠肺炎防治立下了汗马功劳。
临床使用连翘有青翘、老翘及连翘心之分。青翘,其清热解毒之力较强;老翘,长于透热达表、疏散风热;连翘心,长于清心泻火,常用治邪入心包的高热烦躁、神昏谵语等症。连翘味苦性寒,故脾胃虚弱、寒性体质者不宜选用。